সতর্কীকরণ: মুভির আবহ ও ভাব বজায় রাখতে কিছু দৃষ্টিকটু শব্দের উপস্থিতি আছে এবং মুভিতে কিছু 18+ দৃশ্য থাকায় নিজ দায়িত্বে মুভি দেখার অনুরোধ করা হলো ।
কথার সাথে সাব না মিললে ReadMe ফাইলটা পড়ে নিবেন যা জিপ ফাইলের সাথে দেয়া আছে ।
অনুবাদ ও সম্পাদনায় সুখ দুঃখ ।
উপভোগ করুন " স্পাইডার ফরেস্ট"
সু-ইয়ং
শুনতে পারছো?
- সু-ইয়ং! - আমার ভয় করছে!
সু-ইয়ং!
মাকড়সা, আমার খুব ভয় করছে ৷
মাকড়সা...
আমাকে ক্ষমা করে দিও
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম ৷
ক্ষমা করে দিও ৷
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম ৷
সু-ইয়ং
সু-ইয়ং, তোমার চোখ খুলো ৷
সু-ইয়ং ৷
- পালস রেট কত? - ১০০. খুব দ্রুত ৷
- ব্লাড প্রেসার? - ৮০ ওভার ৬০ ৷
সে এখনো জীবিত ৷
আমরা চিকিৎসা করতে পারবো না তার পরিবারের অনুমতি ছাড়া ৷
কি সব আবল-তাবল বলছো ৷
এভাবেই কি চিকিৎসা করা হয় এখানে ?
ডাক্তার হিসেবে যা করণীয় চলো আগে সেটা করা যাক ।
স্যার!
হৃদস্পন্দন বন্ধ হয়ে যাচ্ছে ।
ডিসি প্রস্তুত করো ৷
ওয়ান ইপিআই, ওয়ান এট্রো
এখানেই থাকুন ।
আবার আপনার একটি চপ্পল হারিয়ে গিয়েছে ?
দ্রুতই সুস্থ্য হয়ে যাবেন আর আপনার নাতী-নাতনীর সাথে খেলাধুলা করতে পারবেন ৷
আমি আপনার চিকিৎসা করছি ৷
আপনার সম্পর্কে কিছু জানার ছিলো...
আপনার নাম কি?
আচ্ছা ৷
আপনি ১৪ দিন যাবৎ কোমায় ছিলেন ৷
দুর্ঘটনার কথা কি মনে আছে?
কারো সাথে যোগাযোগ করতে চান ?
যাইহোক
আমরা এই ছবিটা পেয়েছি আপনার পকেট থেকে ৷
চিনতে পারছেন ?
যদি চিনতে পারেন তাহলে...
চোখের পলক ফেলবেন ।
আমাকে সেই জায়গায় যেতে হবে ৷
কি বললেন? আবার বলুন দয়া করে ৷
স্পাইডার ফরেস্ট....
স্পাইডার ফরেস্ট? কোথায় এটা?
তারা আর বেচে নেই ৷
তাদের দুই জন-ই ৷
পুলিশ...
পুলিশকে ডাকুন ৷
ধেত্তেরি ৷
আমাকে ছাড়, খবিশের দল!
হারামজাদা!
হারামজাদার বাচ্চা!
- হাতকড়া পড়াও ৷ - চলো ৷
শালা কুত্তার বাচ্চা!
বোকচোদ কোথাকার!
আমাকে আঘাত করিস?
তোর খবর আছে হারামির বাচ্চা ৷
হ্যালো!
আচ্ছা ৷
কি?
মিন!
আমি সুং হিয়ুন ৷
তুই কি ঠিক আছিস?
স্পাইডারস .....
মাকড়সা গুলো ডিম....
ডিম পেড়েছে ৷
বাচ্চা মাকড়সা গুলো....
তাদের মুখের ভিতরে ডিম পেড়েছে ৷
কি সব আবল-তাবল বলছিস?
আমি পরে বুঝতে পারলাম...
মৃত ব্যাক্তিটি আমি!
এটা আমি ছিলাম ৷
আচ্ছা ঠিক আছে ৷
ভয়ের কোন কারণ নেই ৷ অপারেশন ভাল ভাবেই সম্পন্ন করা হয়েছে ৷
তুই আমাকে বিশ্বাস করিস, তাই না?
আমি যা কিছু বলি না কেন ৷
অবশ্যই ৷
তুই বল, তুই আমার কথা গুলো বিশ্বাস করবি ৷
অবশ্যই করব ৷
জঙ্গলে যা ৷
তারা সেখানেই আছে ৷
কি?
মৃতদেহ ৷
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার ৷
ধেত্তেরি! এতো মাকড়সা!
- তাদের আইডি কি চেক করা হয়েছে ? - জ্বী স্যার ৷
চই জং-পিল , বয়স ৪৬ বছর ৷
IBS টিভি চ্যানেলের নির্বাহী কর্মকর্তা ৷
হোয়াং সু-ইয়ং, বয়স ২৭ বছর৷
ঐ চ্যানেলের টিভি রিপোর্টার ৷
মাথা নষ্ট !
ছুড়ি দিয়ে উনাকে প্রায় ৪০টার মত আঘাত করা হয়েছে
কিন্তু তাকে মাত্র ৩ টা ৷
সে ঘটনাস্থলেই মারা যায় ৷
কিন্তু সে বেচে ছিলো...
প্রায় ২৪ ঘন্টার মতো ৷
আমি ময়নাতদন্ত শেষ করে ফেলবো
তুমি সূত্র খুজে বের করো ।
উনি ছিলেন নির্বাহী কর্মকর্তা...
একটি টিভি চ্যানেলের ৷
মিডিয়া কিন্তু হুমড়ি খেয়ে পড়বে আজকে
যতক্ষণ পর্যন্ত আমরা সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে না পাই সূত্র খুজতে থাকো ।
জ্বী স্যার ৷
- গোয়েন্দা চই ৷ - জ্বী স্যার ৷
তোমার কি খুব কাছের লোক নাকি.....
ক্যাং মিন ?
আমার সুপরিচিত ।
ও বলেছিলো, মেয়েটি ওর প্রেমিকা ৷
হ্যা
তাহলে তো এটা পরিষ্কার .....
প্রেমের কারনে খুন ?
না স্যার ৷
ও বলেছিলো, ও কাউকে দেখেছিলো....
ঘর থেকে দৌড়ে বের হয়ে যেতে ৷
ও কোমা থেকে ১৪ দিন পর জেগে উঠে ৷
আর জেগে উঠেই ওর অপরাধ স্বীকার করে নেবে? এটা একদম ভিত্তিহীন ৷
তুমি কি জানো জ্ঞানীরা কি বলে ?
অপরাধ করার পর যে নিজের ভুল বুঝতে পারে তার অন্য কারো প্রয়োজন হয় না সেই ভুলটা ধরিয়ে দেবার জন্য ।
মৃতদেহ দুটি ১৪ দিন ধরে পরিত্যক্ত অবস্থায় পড়েছিলো ৷
যদি ও সত্যি অপরাধী হতো
তাহলে ও সেগুলো মাটিতে পুতে রাখতো ৷
যাইহোক, কিছু প্রশ্নের উত্তর খুজে বের করো ৷
সে কাকে দেখেছিলো, সে কি দেখেছিলো এবং কেন সে সেখানে গিয়েছিলো ?
সবকিছু!
মাকড়সা...
মরার মাকড়সা!
কি করছো তুমি?
এখন ভোর চারটা বাজে ।
ঠিক বুঝতে পারছি না
কি?
একটি ছেলে কি করে এমন সেক্সি হতে পারে ?
তোমার দেখি পুরুষদের ব্যপারে ভালই ধারনা আছে ।
তাতে কি? আমরা কি সত্যি নবদম্পতি ?
তুমি সারাক্ষণ শুধু কাজের ভিতরেই ডুবে থাকো ।
আমার মনেহয় তুমি আমার কাছে থেকে কিছু লুকাচ্ছো ।
আমি তোমার জাপানের শো নিয়ে কাজ করছি ।
তার জন্যই এত কাজ...
বাচ্চা নেয়া কি আমাদের জন্য খুব কঠিন হয়ে যাবে !
চা খাবে?
তুমি কেন উঠে পড়লে ?
শো-র চিন্তায় ।
এটাই বিদেশে আমার প্রথম শো কোরিওগ্রাফার হিসেবে ।
এর জন্যই একটু নার্ভাস ।
তুমি সব সময় তোমার মাথাটা কাঁত করে রাখো
আর এজন্যই তোমার মাথা ব্যাথা করে ।
সাঁতার কাটতে ভুলে যেও না ।
গত মাসে মাত্র তিনবার গিয়েছিলে সাঁতার কাটতে ।
তুমি সত্যি অনেক ক্লান্ত ।
কোন কিছু কি তোমাকে ভাবাচ্ছে ?
না ।
শুধু মাত্র স্বপ্নটা যেটা আমি...
কিসের স্বপ্ন ?
একটি খারাপ স্বপ্ন ।
কি ধরনের ?
স্বপ্নে যা দেখা হয় তার বিপরীতটা ঘটে, তার মানে খারাপ স্বপ্ন হচ্ছে ভাল ।
কি দেখেছো বলো ।
কথা দাও , তুমি মন খারাপ করবে না ।
আচ্ছা ।
আমাদের হানিমুনের পরেই
তোমাকে জাপান যেতে হবে শো-র জন্য ।
তাই আমি তোমার সাথে যাওয়ার জন্য ছুটি নিয়েছিলাম ।
কিন্তু...
কিন্তু কি?
ডিরেক্টর চই আমাকে ডাকলেন
আর ছুটি বাতিল করে দিলেন ।
এরপর কি হলো ?
আমি এয়ারপোর্ট থেকে অফিসে চলে যাই ।
তুমি প্লেনে উঠলে ।
কিন্তু ঘন কুয়াশার কারণে
বিমানটি দুর্ঘটনার কবলে পতিত হয় ।
আর তুমি...
মারা যাও ।
তাহলে
এটাই তুমি দেখেছিলে ।
তাহলে কি? খারাপ স্বপ্ন মানে ভাল , ঠিক?
আমি ঘুমাতে গেলাম ।
তোমার কি মন খারাপ হয়ে গেলো ?
আমার কিছুই যায় আসে না যদি আমি তোমার আগে মারা যাই ।
কিন্তু তোমাকে একা রেখে যেতে দেখলে
আমার ভীষণ কষ্ট হবে ...
এটা আমার হৃদয়কে খান খান করে ফেলে যখন চিন্তা করি ।
আর
আর কখনো
আর কখনো এটা নিয়ে ভাববে না ।
তুমি কি বলতে চাচ্ছো ? এটা শুধু মাত্র একটা স্বপ্ন !!
এটা কোন স্বপ্ন নয় ...
এটাই বাস্তব ।
ইয়ুন-আ !
মিস হোয়াং সু-ইয়ং?
ভদ্রমহোদয়গণ...
ইনি সু-ইয়ং ।
আমাদের চ্যানেলে নতুন নিয়োগ প্রাপ্ত ।
হাই ।
সবার সাথে পরিচত হয়ে ভাল লাগলো ।
আর তুমি ?
আমি ইয়োন হ্যাঁ-ইয়ুন ।
সারা দুনিয়া ঘুরে বেড়ায় !
- ঠিক । - দেখা হয়ে ভাল লাগলো ।
আমার তরুণ-তরুণীদের দেখে খুব ঈর্ষা হয় ।
যেমন সু-ইয়ং ।
কাজের প্রতি কতটা প্যাশনেট !
তাহলে হয়ে যাক এক চুমুক ।
আমাদের নতুন সাংবাদিকের উজ্জল ভবিষ্যৎ উপলক্ষে
- চিয়ার্স! - চিয়ার্স!
তুমি একটুও বদলাওনি ।
আমাদের আগে সাক্ষাৎ হয়েছিলো ।
আমাকে চিনতে পারছো ?
মাফ করবেন...
আমি এখন চলে যাচ্ছি ।
এখনি ?
আরেকটু সময় কেন থাকছো না ।
ভূতের সাথে দেখা করতে যাবে নাকি ?
তাড়ছিড়া হাদারাম !
আমাদের যেদিন দেখা হয়েছিলো...
আমরা একসাথে একটি রাত কাটিয়েছিলাম ।
যদিও আমি অনেকদিন ধরে লীলাখেলা করিনি
কিন্তু আমি অদ্ভুত রকমের সুখ অনুভব করতে লাগলাম ওর সাথে থেকে
এরপর থেকে
ও আমার সাথে প্রায় রাত কাটাতো ।
অভ্যাস খুব ভয়ানক একটা জিনিস ।
আমরা দুজনেই একে অপরকে সুখের সাগরে ভাসিয়ে দিয়েছিলাম
প্রায় এক বছরের মতো ।
আরো কিছু উদাহরন যেমন...
Sara and Wasabi হলো জাপানিজ শব্দ ।
Skidashi মানে হলো ক্ষুধাবর্ধক বস্তু ।
আমরা প্রায় এসব শব্দকে কোরিয়ান শব্দ ভেবে ভুল করি ।
এখন আপনি জানলেন, এগুলো কোরিয়ান না ।
আমার নাম হলো হোয়াং সু-ইয়ং , আর এটাই হলো সঠিক নিয়ম বলার ।
তুমি ঠিক আছো ?
কফি খাবে ?
ঠিক আছে , এইটা ।
বুঝতে পেরেছি ।
ঠিক আছে , এখান থেকে কাটো ।
আমাদের খবর আছে !!
আমাদের হাতে কত মিনিট আছে , ৩ মিনিট ?
প্রথমে প্রথম ২০ মিনিট সম্প্রচার করা হবে ।
অনুষ্ঠান চলাকালীন পরের ২০ মিনিট এডিট করে ফেলবো ।
তোর কি মাথা খারপ ?
তাহলে তুই কি বলিস ? এভাবেই সম্প্রচার করে দিবো ?
ধেত্তেরি !
এটা তোর গতকাল-ই শেষ করার কথা ছিলো !
- শালার পুত চই আমাদের কাচা খেয়ে ফেলবে ! - ঠিক আছে , ঠিক আছে ।
পরবর্তী কাটিং-কে পেস্ট করে দে , আর CG-টা ইনসার্ট করে দে ।
দারুন !
এই তো হয়েছে , সম্প্রচার করে ফেল ।
মিস্ট্রি থিয়েটার
আসল রহস্যর ভান্ডার তো এখানে
কি ভেবেছিলে শো চলাকালীন সময়ে তুমি এডিট করবে ?
কিছু বলো একটা ।
সম্প্রচার করা মানে হলো মিলিয়ন দর্শকের কাছে প্রতিজ্ঞা করা ।
আমি আর তোকে কি বলবো ?
যদি একটি তলোয়ার খুব ছোট হয় যেটা দিয়ে খোচাই দেয়া যায় না
যদি দ্বিগুণ পরিশ্রম করার পরেও কাজটি কঠিন হয় তাহলে...
আমি ২০ বছর ধরে এই সেক্টরে আছি ।
তোর মত হাদারাম বলদ মার্কা প্রডিওসার কখনো দেখি নি ।
এটা তোর জন্য গতকাল এসেছে ।
আমি নিশ্চিত এটা ঐ ভুতুড়ে জঙ্গলটা-কে নিয়ে ।
যা আর খুজে বের কর ।
কোন তাড়া নেই , যত সময় দরকার নিয়ে নে ।
আমার কথা বুঝেছিস ?
আমরা আর একে অপরকে দেখতে চাই না...
পরের সিজন থেকে ।
শোন বেকুবের বাচ্চা ,
তোর জন্য ছোট্ট একটা উপদেশ
পরাজিত সৈনিক তারা নয় যার জীবনে পরাজিত হয়
তারাই যাদের বেচে থাকার কোন অভিলাষ না থাকে ।
ভাগ !
- হ্যালো ? - খুব খারাপ লাগছে , তাই না ?
চই এর তিরস্কার থেকে নিজেকে বাচানো খুবই কঠিন , তাই না ?
তুই তোর মৃত স্ত্রীকে খুব মিস করছিস , তাই না ?
যদি আমার উপহার পেয়ে থাকিস তাহলে খুলে দেখ ।
- কে ? - চিনতে পারিস নি?
কি লজ্জা !
ঠিক আছে ব্যাপার না ।
যেই উপহারটা আমি পাঠিয়েছি সেটা তোর-ই ।
তোর কাছে যদি ভাল কোন সংবাদ থাকে তাহলে বল আমি সম্প্রচার করে দিব ।
ঐ মেয়েটা যার সাথে তুই গতরাতে লীলাখেলা করেছিস...
কি সুন্দর শরীর ! কিন্তু তোর মতই তুচ্ছ করুণারপাত্রী
হারামজাদা কে তুই ?
অনেক দিন ধরে তুই চুপ করে আছিস ।
এখন সময় দেখিয়ে দেওয়ার , তোর জমানো রাগটাকে বের করে আন ।
আশাকরি আমার উপহারটা তোর পছন্দ হবে ।
হারামজাদা!
তুই কে রে উজবুকের বাচ্চা ?
হ্যালো?
অনেক সুন্দর !
এই দুইজন কি আমরা?
বাচ্চারা সব সময় এই ধরনের পুতুলকে নিজেদের সন্তান ভাবে ।
- সন্তান ? - আমাকে দাও
তুমি কি হাসপাতালে গিয়েছিলে ?
কেন ?
তোমার মাথা ব্যাথার জন্য !
একটি কাজের জন্য কয়েকদিনের জন্য আমাকে বাহিরে যেতে হবে ।
এরপরেই আমি চাকরিটা ছেড়ে দিব ।
এই ধরনের নিউজ তুমি আমার সাথে শেয়ার করছো, তুমি সত্যি অনেক ভাল ।
ধন্যবাদ !
হুম, তোমাকে দেখে মনেহয় নি তুমি সেখানে কাজ করতে পারবে ।
তাহলে তোমার প্ল্যান কি ?
এখনো জানি না ।
খুব বেশি কাজ নেই যেটাতে আমি দক্ষ
হয়ত ডকুমেন্টারিস বানাবো
ছোট খাটো কোন স্টুডিও-র জন্য ।
কি ধরনের ?
আচ্ছা, তুমি কি জান...
নর্থ কোরিয়াতে লীলাখেলা করা ব্যক্তিগণ সব সময় শীর্ষে অবস্থান করে ।
- হতেই পারে না । - সত্যি !
আমি এটা শুনেছিলাম একজন নর্থ কোরিয়ানের কাছ থেকে যে..
৫০ বছর যাবত নিজের দলত্যাগ করেছিলো এবং সবকিছুই একদম আলাদা ।
দারুন হবে না এগুলো নিয়ে ডকুমেন্টারি বানালে ?
তুমি এখনো আমাকে বিয়ে করতে চাও ? অবশ্যই ।
ভেবেছিলে এটা নিয়ে ?
হুম ।
তাহলে উত্তরটা কি ?
আমার আর কিছুটা সময় দরকার, তুমি তোমার উত্তর দ্রুতই পেয়ে যাবে ।
ওর সাথে ঘুমানো ঐ রাতটাই ছিলো শেষ রাত ।
ও ওয়াদা করেছিলো, আমাকে ওর ঊত্তর জানাবে বলে ।
আমার প্রপোজটিকে নিয়ে ওর উত্তর ।
Hope Photo Studio
শুনছেন ?
আমি টিভি চ্যানেল থেকে এসেছি
আমি মিস্ট্রি থিয়েটারের প্রডিওসার ।
আমি এখানে এসেছি একটি স্টোরি বানানোর জন্য ।
রহস্যময় শিকারি বনটাকে নিয়ে ।
তুমি কি শো-এর ব্যাপারে জানো না ?
মেইলে এই ঠিকানা-ই লেখা ছিলো ।
তুমি কি মেইল করো নি ?
তুমি করেছিলো ?
দারুন , খুব-ই খুশি হলাম ।
খুব কঠিন কিছু না....
তুমি যদি চাও...
আমরা তোমার চেহারা এবং....
তোমার কণ্ঠস্বর পরিবর্তন করে দিব ।
ছবি তুলো নাকি ?
শুধু গল্পটা বলবে ।
যদি ইন্টারেস্টিং হয় তাহলে এটা....
সম্প্রচার করা হবে ।
দেখি একটু, কলারটা...
এখন ঠিক আছে ।
ধন্যবাদ ।
মাথাটা একটু বা-দিকে বাকা করুন ।
এই দিকে না ।
এখন ঠিক আছে ।
তিন পর্যন্ত গুনবো ।
এক , দুই , তিন ।
- আপনার নাম? - ক্যাং মিন ।
- ছবি কি আজকেই পাওয়া যাবে ? - না ।
- আগামীকাল সকালে । - আচ্ছা ।
আপনি তাহলে গল্পটা বলবেন , ঠিক ?
হ্যাঁ ।
ধন্যবাদ ।
ও ভাল কথা ........
আপনার নামটা জানা হলো না ।
মিন সু-ইন ।
তাহলে আমি আগামীকাল আসবো ।
হ্যালো?
কাছেই একটি জঙ্গল আছে ।
- আপনি আমাকে কেন বার বার কল করে যাচ্ছেন ? - মন দিয়ে শুনুন
বামে মোড় নিবেন যখন থ্রি-ওয়ে জংশনে চলে আসবেন ।
এরপর সোজা যেতে থাকবেন সেই রাস্তা ধরে ।
পথিমধ্যে একটি টানেল দেখতে পাবেন । ভিতর দিয়ে চলে যাবেন ।
যখন বনের কাছে এসে যাবেন, অপেক্ষা করতে থাকবেন ।
- কার জন্য ? -হোয়াং সু-ইয়ং !
যাকে প্রপোজ করেছিলেন ।
কি বলছেন কিছুই তো বুঝতে পারছি না ।
আপনার জানেমন এই বনেই আসতেছে আরেকজনের সাথে দেখা করার জন্য ।
হারামির বাচ্চা !
আমি কল ট্রেস করে তোকে খুন করে ফেলবো ।
ওর গাড়ি তো চিনেন , তাই না ?
অনুসরণ করুন ।
থামানোর চেষ্টা করবেন না ।
আপনি কি আগ্রহী নন ?
কি হতে যাচ্ছে সেটা জানতে...
এবং আপনার সাথে কি ঘটবে সেটা নিয়ে ?
একটা জিনিস আমাকে বলুন
আমি কি আপনাকে চিনি ?
অবশ্যই ।
শীঘ্রই দেখা হবে ।
সকল রহস্য এবং উত্তর বনের ভিতরেই ।
যেভাবে বললাম আপনাকে
বনে চলে যান ।
এখনি!
আমি খুব দ্বিধাগ্রস্ত ছিলাম ।
আমি জানি না কে আমাকে ফোন করেছিলো কিন্তু তার কথা শুনে
আমি জানতে আগ্রই হয়ে পড়েছিলাম ।
যা বলেছিলো তা যদি সত্যি হয় ?
যদি সত্যি হয় তাহলে কি হবে ?
শীঘ্রই
আমি পৌঁছে গেলাম যেখানে আমাকে যেতে বলা হয়েছিলো ।
আমাদের কথা বলা প্রয়োজন ।
পরে হবে ।
হোয়াং সু-ইয়ং
জীবন হলো একটা যুদ্ধক্ষেত্র
যদি তলোয়ার খুব ছাট হয় তাহলে তোমাকে সামনের দিকে ঝাপিয়ে আক্রমন করতে হবে ।
যদি তলোয়ারটা খুব মজবুত না হয়.......
... তাহলে দ্বিগুণ শক্তি প্রয়োগ করতে হবে ।
জীবন হলো একটা যুদ্ধক্ষেত্র
যুদ্ধ!
যুদ্ধ...
তাহলে তাদেরকে খুন করা হয়েছে
তোর বন থেকে চলে আসার পর ।
ঠিক ?
তোর কাছে কি কোন সুত্র আছে
কে হতে পারে সেই ফোনকারী ব্যক্তিটি ?
তাহলে...
আমাদের স্টুডিও-র সেই মেয়েটাকে....
খুজে বের করতে হবে ।
নামটা আবার বল তো ।
মিন সু-ইন ।
মিন সু-ইন
কি হয়েছে ? তুই ঠিক আছিস তো ?
বিশ্রাম কর ।
অনেক ধকল যাচ্ছে তোর উপর দিয়ে ।
তার কাছে ফুল ছিলো ।
কি?
স্টুডিওর সেই মেয়েটি
সে দরজায় টোকা দিচ্ছিলো
ফুল গুলো হাতে নিয়ে ।
আপনার ছবি তৈরি হয়ে গিয়েছে ।
ধন্যবাদ ।
তুমি কি আমাকে শেখাবে...
কিভাবে এই মেশিন চালাতে হয় ?
আসলে এটা শুধু.....
আমার কাছে একটা রোল আছে যেটা ডেভ্লোপড করতে হবে ।
আর এটা ব্যক্তিগত ও গোপনীয় ।
কাটিংটাকে এভাবে এডজাস্ট করে নিতে হয় ।
ব্যাসিক কালার সব গুলো সেটা করা হয়ে গেলো । এখন পুশ বাটনে চাপ দিতে হবে ।
এরপর কাটিং পুশ বাটনে চাপ দিতে হবে,
সবশেষে এন্টার ।
৪ মিনিট পর, ছবি বের হয়ে এখানে আসবে ।
আপনি কি ঠিক আছেন ?
হ্যা , ঠিক আছি ।
আপনাকে দেখে তেমনটা মনে হচ্ছে না ।
আমরা ইন্টারভিউটা কোথায় নিব ?
ছবি গুলো খুব সুন্দর ।
পুরনো ছবি দেখতে আমার ভালই লাগে ।
আপনি তুলেছেন ?
না , আমার বাবা ।
পৈতৃকসুত্রে আমি বাবার কাছ থেকে এটা পাই ।
উনি এখন কোথায় ?
তিনি মারা গিয়েছেন ।
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন ?
জ্বর হয়েছে ।
আমার মনেহয় এটা একদিনকা জ্বর ।
আমি আপনার জন্য চা আর....
ঔষধ নিয়ে আসছি ।
এটা লাগাতে হবে ।
গরম হারবাল চা আপনাকে সতেজ ও জ্বর সাড়াতে সাহায্য করবে ।
আমি নিজে পাতা গুলো শুকিয়েছিলাম ।
ঘ্রাণটা খুব ভাল ।
ঠিক আছে, তাহলে শুরু করা যাক ।
বনটা সমন্ধে আমাকে বলুন ।
বলবো ?
শুরু করুন ।
সে অনেক আগের কথা
একটি ছেলেকে নিয়ে ।
যখন ও ১০ বছরে পদার্পণ করলো....
ওর পরিবার এখানে চলে এসেছিলো ।
ওর বাবাকে স্থানীয় প্রাথমিক বিদ্যালয়ে বদলী করা হয়েছিলো ।
মেয়েটিকে দেখতে সুন্দর ছিলো সাথে বড় বড় দুটো চোখ
মেয়েটিকে ছেলেটির অনেক ভাল লেগেছিলো ।
হাই
কিন্তু মেয়েটি খুব কম কথা বলতো
সবার সাথে ।
যার কারনে বাচ্চারা ওকে পছন্দ করতো না ।
ও ওর মায়ের সাথে থাকতো ।
একটি বড় বাড়িতে, বনের ভিতর ।
ওর বাবা ওদেরকে দেখতে আসতো
মাসে একবার করে ।
শহরে..
তাকে নিয়ে একটি গুজব ছড়িয়ে পড়েছিলো ।
কেউ কেউ বলেছিলো সে ছিলো গোয়েন্দা অথবা বড় লোকের ছেলে ....
বা পাগলাটে কোন চিত্রশিল্পী ।
কি?
আর বাচ্চারা গুজব ছড়ালো....
ওর মাকে নিয়ে....
শহরের লোকজনদেরকে জড়িয়ে ।
কিন্তু ছেলেটি এসবে কোন পাত্তাই দিলো না, আর....
মেয়েটিকে পছন্দ করতেই লাগলো ।
তুমি গতকাল স্কুলে আসোনি, অসুস্থ ছিলে ?
এটা তোমার জন্য ।
ধন্যবাদ ।
চুপ !
তোমার মা, তাই না?
এখন কোন কথা না, একদম চুপ ।
কিন্তু কেন ?
তুমি মায়ের সাথে কথা বলতে পারবে উনি চলে যাওয়ার পর ।
চোখ বন্ধ করো
কানে হাত দাও
আর...
তোমার দেখা ঠিক হবে না ।
বুঝতে পেরেছো ?
ছেলেটি...
ওর হাতটি ছেড়ে দিলো
কালো অন্ধকারাচ্ছন্ন রাতের আকাশে ।
মেয়েটি ঠিক এভাবেই ভাসতেছিলো ।
আর কিছুক্ষণ পরেই হাওয়ায় মিলিয়ে গেলো ।
এরপর কি হলো ?
ছেলেটি বাড়ি ফিরে গিয়েছিলো এবং বেহুশ অবস্থায় ছিলো ।
পরের দিন জ্ঞান ফিরলো জ্বর নিয়ে ।
অনেক দিন যাবত অসুস্থ ছিলো ।
এরপর...
ছেলেটির সব স্মৃতি হারিয়ে যায়
আর....
সেখান থেকে চলে গিয়েছিলো
সবকিছুই সে ভুলে গিয়েছিলো ।
কিন্তু...
আমি জানি না কখন...
কিন্তু গুজব ছড়িয়ে পড়েছিলো যে..
বনটাই মেয়েটিকে গ্রাস করেছিলো ।
আমাকে একটু ঘষামাজা করে নিয়ে
গল্পটা সম্প্রচার করতে হবে ।
তাহলে মেয়েটিকে খুন করা হয়েছিলো ?
ওর বাবাই করেছিলো ?
মানুষজন তাই বিশ্বাস করে ।
কিন্তু কেউ ওর লাশ খুজে পায় নি ।
আচ্ছা....
ঐ বনটা...
খুব দূরে নাকি ?
হ্যাঁ, কিন্তু একটা শর্টকাট রাস্তা আছে ।
এক সেকেন্ড
একটু বিরতি নেয়া যাক ।
আমার মাথাটা ভীষণ ব্যাথা করছে ।
খেয়ে নিন ।
এট জ্বর বাড়তে দিবে না ।
অনেক তেঁতো ।
ভাল করে চিবিয়ে গিলে ফেলুন ।
নড়াচড়া করো না ।
এটা ধরো
এদিকে তাকাও
এবার সুন্দর করে একটা পোজ দাও ।
আরেকটি
এবার ভূবন ভুলানো একটা হাসি দাও...
স্বাভাবিক ভাবে ।
শেষ
বাচ্চাদের মত কিন্ত মজার ছিলো ।
- দ্রুত ফিরে এসো , সোনা । - ইয়ুন-আ!
এই তো এসে পড়েছে । হাই !
আমি কি এগুলো ডেভ্লোপড করবো ?
এর সাথে আমাদের হানিমুনেরও কিছু থাকবে ।
- রোল তো এখনো শেষ হয় নি । - হুম ।
আগে রোল শেষ হোক তারপর ।
- আচ্ছা । - একটু ধরো ।
তোমার এখন চলে যাওয়াই বেটার ।
না, আমার কোন সমস্যা হচ্ছে না । তোমাকে বিদায় জানিয়ে এরপর যাব ।
- যাও । - বাই ।
আব্বু...
দেখেশুনে যেও ।
ওসাকার উদ্দেশ্য ছেড়ে যাওয়া ফ্লাইট নাম্বার ৭৫৭ বিমানটি দুর্ঘটনায় পতিত হয়েছে । এটা সকাল ৯টা বেজে ৪০ মিনিটে ছেড়ে গিয়েছিলো ।
আর সকাল ১০টা বেজে ২০ মিনিটে একটি পাহাড়ে আছড়ে পড়ে ।
উদ্ধারকর্মী দল দুর্ঘটনা স্থলে
বেঁচে থাকা যাত্রীদের খুজে চলেছে ।
যাইহোক, এখন পর্যন্ত কোন
বেঁচে থাকা কোন যাত্রীর সন্ধান মেলে নি ।
দুর্ঘটনাটির প্রকৃত কারন
এখনো জানা যায় নি ।
ওয়েট
আমার ফোনটা...
রাখলাম কোথায় আবার?
ওহ...আমার অফিসে ।
আমি কি তোর ফোন..... লাগবে না....
এখান থেক বিমানবন্দরে যেতে
১০ মিনিট লাগবে ।
কিছুই হয় নি ।
একটু পরেই আসছি ।
শুনছেন... লাইটারটা একটু দেয়া যাবে ?
ধন্যবাদ
- ওহ, আপনি উঠে পড়েছেন । - হ্যাঁ ।
এখন কেমন অনুভব করছেন ?
আগের চেয়ে ভাল । মাথা ব্যাথা চলে গিয়েছে ।
আসলেই খুব ভাল ঔষধ ।
কি ধরনের ঔষধ আমাকে দিয়েছিলেন ?
আমি মাকড়সার জাল দিয়ে বড়ি বানিয়ে দিয়েছিলাম ।
সত্যি ?
আমরা তাহলে দুপুরের খাবারের পর যাব ।
ঝিনুকের সুপ কেমন লাগে ?
ভালই ।
ভয় পাবার দরকার নেই । সব সময় এমন হয় ।
একটু পরেই ঠিক হয়ে যাবে ।
একটু দেখি ।
এভাবে জড়িয়ে রাখুন এটা আপনাকে গরম রাখবে ।
আপনি কি জানেন.....
আমার এমন অনুভব হচ্ছে যেন আমি আগেও এখানে এসেছিলাম ।
তাই নাকি ?
সব বন বা জঙ্গল প্রায় একই রকম কিন্তু এটা একদম আলাদা ।
এটাকে বলা হয় মাকড়সার বন ।
মাকড়সার বন?
এমনটা কেন ?
আত্মা গুলো এই বনেই থাকে ।
আত্মা দ্বারা কি বুঝাতে চাচ্ছেন ?
ভুলে যাওয়া আত্মা !
সেইসব আত্মা যাদেরকে কেউ ভালবাসে নি ।
তারা এই পৃথিবীতেই থেকে যায় ।
তারা জীবন্ত ।
মৃত্যু বরণ করা ব্যাক্তিকে যদি কেউ
ভাল না বাসে...
তাহলে সেই ব্যক্তির আত্মা হয়ে যায় মাকড়সা..
আর এই জালে বা ফাঁদে আটকা পড়ে যায় চিরতরের জন্য...এই জঙ্গলে ।
বিষয়টা তো দারুন ইন্টারেস্টিং ।
কিন্তু মাকড়সা আবার আত্মায় পরিণত হয়.....
তারা জানে না যে তারা মৃত ।
তাদের সবার স্মৃত বিলীন হয়ে যায় ।
তাহলে যেসব মাকড়সা আত্মায় পরিণত হয়
সারা জীবনের জন্য এখানেই আটকা পড়ে যায় ?
না ।
যদি কেউ তাদেরকে স্মরণ করে তাহলে
সেইসব মাকড়সার আত্মা গুলো এই জাল থেকে মুক্ত হয়ে যায় ।
আর এটাই এই বনের কাহিনী ।
এক সেকেন্ড
সু-ইন ?
সু-ইন !
সু-ইয়ং!
তুই তাহলে ওর চেহারা মনে করতে পারছিস না ?
না ।
খুব অন্ধকার ছিলো এবং হঠাৎ করেই সব কিছু ঘটেছিলো ।
আমি ওর চেহারা দেখতে পারি নি ।
আমাদের মিন সু-ইনকে খুজে বের করা উচিত ।
তুই ফিরে আসলি আর দেখলি তোর ব্যাগ উধাও ?
কেউ চই-কে খুন করতে চেয়েছিলো ।
এবং তার একটি বলির পাঁঠা দরকার ছিলো ।
সে জানতো সু-ইয়ং এর সাথে চই এর সম্পর্ক আছে ।
আর সে তোকে ফাঁসাতে চেয়েছিলো ।
কে?
কেন?
এটাই আমাদের খুজে বের করতে হবে ।
ঐ স্টুডিওটা আমার লোকেরা......
মিন !
হেই !
সে যদি মারা যায়
আপনার হাতে আর কেস থাকবে না !
আমি ঠিক বুঝতে পারছি না
রোগী এখন মৃত্যুর সাথে পাঞ্জা লড়ছে
আর আপনারা তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেই চলেছেন ।
দুঃখিত , ডাক্তার সাহেব । ভুল হয়েছে ।
- EB প্লীজ - আচ্ছা ।
আপনি কি জানেন...
এই অবস্থায় জিজ্ঞাসাবাদ
এবং তাকে এটা নিয়ে চিন্তা করতে দিলে ওর জীবনের সংশয় দেখা দিবে ।
হোক সেটা কল্পনা
বা তার স্মৃতিশক্তি ফিরিয়ে আনার চেষ্টা ।
মানুষের ব্রেইন শরীর থেকে বিচ্ছিন্ন না ।
আমার সেখানে যেতে হবে ।
স্পাইডার ফরেস্ট
আমার সেখানে যেতে হবে ।
স্পাইডার ফরেস্ট
খুজে বের করা এত সহজ হবে না ।
সবচেয়ে কাছের স্কি রিসোর্ট কোথায় ?
পাহাড়ের ঐ পাশে ।
রিসোর্টের আশেপাশে খোঁজ করো...
এবং দেখো কোন শর্টকাট পাওয়া যায় কিনা । সেখানে অবশ্যই একটি ছোট গুহা থাকবে ।
গুহা ?
ও বলেছিলো, ওকে আক্রমন করা হয়েছিলো সেই গুহা থেকে ..
এবং ওর ক্যামেরা ব্যাগ হারিয়ে যায় । আমাদের এটাও খুজে পেতে হবে ।
আর ফটো স্টুডিও ?
আমি স্থানীয় এজেন্সির সাথে কথা বলেছি
কোন ফটো স্টুডিও নেই..
মিন সু-ইন এর নামে নিবন্ধন করা ।
আবার চেক করতে বলো ।
তাদেরকে বলো যেন তারা আশেপাশেও
খোঁজ চালায় ।
আমি আগেই বলে দিয়েছি ।
EB Ward থেকে বলছি ।
হ্যালো ?
গোয়েন্দা চই !
আমরা পেয়েছি !
যেভাবে আপনার বন্ধু বলেছিলো ।
দেখুন
কাচি ! খুনের অস্ত্র হবেই ।
রক্তও লেগে আছে ।
এটা ফটো স্টুডিও-র ঠিকানা ।
কি ময়লা !
এত ময়লা কোথা থেকে আসে ?
পরিষ্কার করার কোন নাম গন্ধ নেই ।
দ্রুতই ধুলাবালি পড়ে একাকার হয়ে যায় ।
তার নাম যেন কি ?
- মিন সু-ইন - আচ্ছা
মিন সু-ইন
১৯৮০ তে নেই
১৯৮১ তে দেখা যাক ।
মিন সু-ইন
ওহ, এই তো ।
মিন সু-ইন...
এটা অনেক বছর আগের,
কিন্তু আমার স্পষ্ট মনে আছে
মেয়েটি স্পাইডার ফরেস্টে বাস করতো ।
খুবই করুন ঘটনা ঘটে ছিলো ।
খুন , তাই না ?
কিসের খুন ? আপনি কি নিয়ে কথা বলেছেন ?
বাবা তার স্ত্রী এবং মেয়েকে খুন করে
কি ভয়াবহ কথা বললেন !
তেমনটা আসলে না ।
কি বলতে চাচ্ছেন ?
আমি নিজে এটা তদন্ত করেছি
আমি জানি না আপনি কি শুনেছেন
আমি আমার সারা জীবন এখানে বসবাস করেই কাটিয়ে দিলাম
যদি এমনটা ঘটত তাহলে আমি কেন জানি না ?
তাহলে কি ঘটেছিলো ....
মিন সু-ইন এর সাথে ?
সে একটি অসুখে মারা যায় ।
এরপর আরো অনেক বাচ্চা নিউমোনিয়াতে মারা যায় ।
সে শুধু ভাল গান গাইতে পারতো না সাথে ভাল ছবিও আঁকতে পারতো ।
- যা বলছেন তা কি সত্যি ? - হতে পারে আমি বৃদ্ধ কিন্তু ভীমরতিগ্রস্ত নই ।
ও আমার সন্তানের মত ছিলো ।
এমনকি আমি ওর লাশটাকে দাহ করতেও দেখি ।
ও যেই ক্লাসে পড়তো সেই ক্লাসে ক্যাং মিন নামে একটি ছেলেও ছিলো কি ?
সে ঐ বছর-ই এখান থেকে চলে যায় ।
- গোয়েন্দা চই - কি?
আমি স্টুডিও-র মালিককে পেয়ে গিয়েছি ।
কে ?
মিন সু-ইনের ?
না, ক্যাং সুং-গুয়ো-র ।
ক্যাং সুং-গুয়ো-র?
এটা আবার কোন রাজ্যর মহারাজা ?
সে গত ডিসেম্বরে মারা গিয়েছে ।
মিন সু-ইনের সাথে তার কি সম্পর্ক ?
এখনো জানি না ।
কিন্তু ...
আরেকটি বিষয়...
মৃত মালিকের পুত্র হলো..
ক্যাং মিন !
- আপনার বন্ধু - মাল খেয়ে কি ভুল ভাল বলছিস ?
এই স্টুডিও-র দলিলপত্র হস্তান্তর করা হয়েছিলো না কিন্তু....
আমি পরিবারের ট্রি চেক করে দেখেছি ।
- নিশ্চিত তো? - পাক্কা ।
ক্যাং মিন , ৩২ বছর বয়স ।
তার সিউলের ঠিকানার সাথে মিলে গিয়েছে ।
আমি ওকে আটকানোর চেষ্টা করেছি কিন্তু ও খুব রাগান্বিত ভাবে চলে গেলো
-কোথায় গিয়েছে বলে গিয়েছে ? -আপনাকে বলার জন্য বলে গিয়েছিলেন ।
সে বনের দিকে গিয়েছে ।
ও আপনার কাছে কি জিজ্ঞাসা করেছিলো ?
কিছু বাচ্চাদের সমন্ধে জানতে চাইলেন ।
সে অনেক বছর আগের কথা
কিন্তু আমার এখনো মনে আছে
সে আমাদের স্কুল ছেড়ে চলে গিয়েছিলো
এবং তার পুত্র ক্যাং মিন বারবার পিছনে ফিরে তাকাচ্ছিলো
ওর বাবা এখানে শিক্ষকতা করতো
প্রায় ৬ মাসের মতো করছিলো ।
তারা বনের ভিতরে একটি বাড়িতে বাস করতো,
কিন্তু তার স্ত্রী তাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলো
আরেকটি মানুষের জন্য ।
স্কুল থেকে চলে যাওয়ার পর
সে একটি স্টুডিও-র দোকান দিয়েছিলো,
এবং একা একা তার সন্তানকে মানুষ করতে থাকে ।
ছেলেটি অনেক মেধাবী ছিলো
এবং সিউলের একটি কলেজে লেখাপড়া করতে চলে যায় ।
সে ঐ ছবি গুলো এনেছিলো ।
হেই, ক্যাং
এটা (কাচি) কিসের জন্য ?
মিন
আমাদের কথা বলা প্রয়োজন
একদম চুপ
কোন কথা বলবি না ।
- তোর সমস্যা কোন জায়গায় ? - মিন!
ফেলে দে !
- মিন! - থামো !
মিন!
মিন, থামো !
মিন!
মাফ কর ভাই , মাফ কর!
-আমার হাতটা ছেড়ে দে ! - মিন!
- ছেড়ে দে!
আরে ক্যাং, তুই কি পাগল হয়ে গিয়েছিস ?
শান্ত হও, চল আমরা....
- মিন! - একদম চুপ
তোর চিৎকার আমার মাথা খারাপ করে দিচ্ছে !
যুদ্ধ?
হুম, এটা একটা ঘোড়ার ডিমের যুদ্ধ !
মিন...
হ্যাঁ , যুদ্ধ
এটা যুদ্ধ , হারামির বাচ্চা !
বালের যুদ্ধ হারামির বাচ্চা !
মিন , থামো ।
দয়াকরে থামো !
বোতাম লাগাও ।
মনে পড়েছে ?
আমি ক্ষমা করে দিতে চাই
অনেক দেরি হয়ে গিয়েছে
তাই না ?
আমি নতুন করে আবার শুরু করতে চাই ,
কিন্তু অনেক কঠিন মনে হচ্ছে ।
দয়াকরে এটা খুলে ফেলো
অনেক টাইট
এখনো একটা সুযোগ আছে ।
কিসের?
একটাই সুযোগ তোমার জন্য
এই বন থেকে বেরিয়ে যাওয়ার ।
চলো তোমাকে একটা জিনিস দেখাই
এই গুহার শেষে একটা দরজা আছে
সেটা খুলবে ।
কোন একজন তোমার জন্য অপেক্ষা করছে ।
কে ?
কোন একজন যাকে তুমি খুজে চলেছো ।
যখন তার সাথে দেখা হবে তোমার, সমস্ত রহস্যর উত্তর পেয়ে যাবে তুমি ।
কিসের রহস্য ?
আর কোন রহস্যর বাকী নেই
একটি বাকী আছে যেটা তুমি এখনো জানো না ।
কেন তোমার স্মৃতি এতটা এলোমেলো হয়ে আছে....
তোমার নিজের চোখে সেটা দেখতে হবে ।
এটাই তোমার পৃথিবী !
মিন!
ক্যাং মিন !
যেতে থাকো ।
দয়াকরে আমাকে মনে রেখো ।
মিন!
স্যার !
এখানেই থাকুন ।
আবার তোমার একটি চপ্পল হারিয়ে গিয়েছে ?
দ্রুতই সুস্থ্য হয়ে যাবে তুমি যাতে তোমার মায়ের সাথে খেলাধুলা করতে পারো ।